Naš projekt Ukratko
Prema Svjetskoj federaciji Povelje gluhih o pravima znakovnog jezika za sve "Nacionalni znakovni jezici su puni, složeni prirodni jezici s istim jezičnim svojstvima kao i govorni jezici, uključujući fonetske, fonemske, silabne, morfološke, sintaktičke, diskursne i pragmatične razine organizacije. Oni su materinski jezik i prirodni jezici gluhe djece. Oni su vektor uključivanja gluhe djece kako u gluhe zajednice tako i u društvo, potičući izgradnju vlastitih identiteta i zajednica." HSGN i LKD žele promovirati hrvatski znakovni jezik i litavski znakovni jezik kao materinske jezike svojih zemalja, ali i promicati raznolikost kulture gluhih u različitim zemljama. Za razliku od usmenih jezika koji koriste slušni kanal, znakovni jezici su vizualno-gestualni, koristeći izraze ruku, lica i tijela, artikulirajući znakove koji predstavljaju ideje, a ne riječi.
Vijeće Europe je 1. travnja 2003. pozvalo svoje države članice da službeno priznaju znakovne jezike kao glavno sredstvo socijalne integracije gluhih osoba u Europi.Prema Svjetskoj federaciji gluhih, u svijetu postoji više od 200 znakovnih jezika i samo 66 zemalja koje su postigle zakonodavstvo o znakovnom jeziku, među kojima su Litva (1995.) i Hrvatska (2015.). Prema Svjetskoj udruzi tumača znakovnog jezika (WASLI) "Gluhi tumač može biti potreban kada je način komunikacije gluhog potrošača toliko jedinstven da mu ne mogu pristupiti prevoditelji koji čuju." Koliko god gluhe organizacije promovirale znakovne jezike i tumače znakovnog jezika, i dalje im je potrebna promocija. Promičemo prevoditelje znakovnog jezika i društvo je polako svjesno njihove potrebe. No, kao što WASLI spominje, postoji potreba za gluhim tumačima znakovnog jezika koje HSGN i LKD žele promovirati i zagovarati da budu uključivo društvo čemu svi težimo.
Aktivnosti
Priprema modula osposobljavanja za prevoditelje gluhih i slušnih znakovnih jezika
Svi partneri će raditi zajedno...
Opširnije
Izrada međugeneracijskih radionica
Svi materijali za obuku modula za obuku...
Opširnije
Priprema modula za obuku u pristupačnom video formatu
Svi materijali za obuku modula za obuku ...
Opširnije
Dizajn web-stranice i diseminacija projekata
Projektni partneri napravit će web stranicu projekta koja će se koristiti kao poslužitelj vijesti projekta ...
Opširnije